Pour tous ceux qui, comme nous, trépignent d’impatience à l’idée de connaître l’identité de l’acteur chargé d’incarner à l’écran l’espion le plus célèbre de toute la fiction, James Bond, alias 007, l’actualité littéraire offre une parfaite occasion de ronger son frein. Trois romans qui jouent avec les codes de l’espionnage, pour une bonne dose de suspense, de rebondissements et d’humour.
| Mission de l’ombre, de Thomas Pynchon
La trajectoire de Thomas Pynchon est digne des plus grands romans d’espionnage. Découvrir la véritable identité, démasquer ce mystère ambulant s’avère une mission redoutable à confier aux meilleurs des agents. Soixante ans d’écriture, neuf romans et un recueil de nouvelles – dont les chefs-d’œuvre Vente à la criée du lot 49 ou encore L’arc-en-ciel de la gravité –, des adaptations grandioses au cinéma, dont la dernière en date l’année dernière, Une bataille après l’autre par Paul Thomas Anderson : son œuvre est celle d’une icône de la littérature. Pourtant, à part deux vieilles photos de mauvaise qualité, personne n’a jamais vu son vrai visage. Un jeu de cache-cache qui semble lui conférer une éternelle jeunesse, puisqu’à 89 ans, il nous offre un nouveau roman déjanté et jubilatoire, entre jeu d’espion et farce noire.
L’étape du résumé est toujours une épreuve redoutée quand on se frotte au mythe Pynchon et à ses romans labyrinthiques, où l’intrigue serpente à l’infini. Milwaukee, début des années 1930. Le détective privé Hicks McTaggart a pour mission de retrouver la trace d’une riche héritière qui s’est enfuie avec un musicien. On se croirait dans un vieux polar ambiance Série Noire, mais, très vite, le récit bascule. Et voilà notre enquêteur propulsé dans un maelström incontrôlable et une affaire qui le dépasse. Des États-Unis à la Hongrie, en passant par un paquebot transatlantique, il va croiser la route de toute une galerie de personnages comme des archétypes du roman d’espionnage : des agents du FBI, des mafieux, des espions russes et britanniques, mais aussi de types beaucoup plus étranges – motards, praticiens du paranormal et même des nazis ! Bienvenue dans la nouvelle folie de Thomas Pynchon ! Un livre exigeant, troublant aussi bien au niveau de la langue que de l’histoire, mais une expérience de lecture hors du commun.
| L’espion utile, de William Boyd
Nouvelle mission, si vous l’acceptez, façonnée par le roi de l’espionnage littéraire, le romancier britannique William Boyd. L’espion utile est le deuxième tome d’une trilogie mettant en scène un désopilant héros malgré lui, Gabriel Dax, écrivain raté devenu, sans le vouloir, agent du MI6. Après tout, fabriquer des récits, construire des personnages, travestir la réalité dans l’espoir de débusquer une forme de vérité : la vie d’un espion et celle d’un romancier ne sont pas si éloignées.
Après le Congo de Patrice Lumumba dans Gabriel’s Moon, place cette fois au Guatemala. 1963. Alors qu’il goûte aux joies de la retraite et de l’inspiration retrouvée, notre homme est envoyé en Amérique Centrale par la vénéneuse Faith Green, au prétexte de rencontrer un probable candidat à l’élection présidentielle dont il va, à son insu, signer l’arrêt de mort sur fond de coup d’État fomenté par la CIA. Et si tout cela n’était qu’un prétexte à une machination plus grande encore ? Et si la vie de JFK, en visite à Berlin-Ouest, était en danger ? Que doit faire Gabriel pour le sauver ?
Rythme effréné, suspense à tous les étages et situations cocasses, bourrées d’humour so british : grâce à la traduction d’Isabelle Perrin, tout le brio de l’auteur nous est restitué. Pour une plongée dans une guerre froide au parfum délicieusement suranné, celle de John Le Carré et de Ian Fleming, dont William Boyd est sans conteste l’héritier.
| Brumes sur Venise, de John Banville
Parfois plus savoureux encore que le roman d’espionnage, le roman qui détourne les codes classiques du genre, s’amuse des images d’Épinal qu’il a générées pour en faire tout autre chose. Parmi les plus grands stylistes de la littérature irlandaise, récompensé en 2005 du Booker Prize pour La mer, John Banville a mené pendant 20 ans une double vie en étant l’auteur d’une série policière délicieusement vintage sous le pseudonyme Benjamin Black. Mais, en 2022, bas les masques ! Il publie Neige sur Ballyglass House, reprenant son enquêteur fétiche, le médecin légiste Quirke, mais signant cette fois de son véritable nom. Un « coming out littéraire » du côté du noir qui a ouvert les portes de son imaginaire.
Quiconque a déjà vu Venise au cœur de l’hiver, avec ses ruelles étroites et labyrinthiques recouvertes d’un épais brouillard, sait le potentiel fictionnel qu’on peut tirer d’un tel décor. Le réalisateur britannique Nicolas Roeg en a d’ailleurs tiré un monument de cinéma, Ne vous retournez pas, adapté d’une nouvelle de Daphné du Maurier. Un sommet d’étrange, de mysticisme et de folie. Cinquante ans plus tard, John Banville lui emboîte le pas.
1899. Evelyn Dolman, romancier de son état, et sa femme, fille d’un magnat américain du pétrole, tout juste déshéritée, débarquent dans la Cité des Doges pour leur lune de miel. Mais, une fois installés dans le palais du bien curieux comte Barbarigo, tout se met subitement à se dérégler. Et le livre de se lire comme un roman d’espionnage sans espion ni mission. Manigances, faux-semblants, hallucinations : débute pour le couple une descente aux enfers vertigineuse, inquiétante, parfois burlesque aussi, jusqu’aux frontières de la paranoïa.