La plateforme de streaming poursuit son exploration des adaptations asiatiques en prises de vues réelles. Elle s’empare d’un webtoon coréen, déjà décliné en anime, et en propose une nouvelle version transposée au Japon.
Introduction
Netflix ajoute à son catalogue une série japonaise en prises de vues réelles en six épisodes, disponible le 11 juin. Viral Hit adapte le webtoon coréen de Taejun Pak et Kim Junghyun, déjà décliné en anime en 2024. La plateforme présente cette nouvelle version comme un drame d’action centré sur un adolescent pauvre et harcelé, devenu viral après une bagarre diffusée accidentellement en ligne.
De quoi parle le webtoon original ?
Publié en ligne, le manhwa suit Yoo Hobin. Sa mère est hospitalisée, l’argent manque, et chaque humiliation semble refermer son horizon. Tout bascule lorsqu’une bagarre diffusée en ligne révèle un filon inattendu : ses coups, ses défaites et ses progrès peuvent rapporter.
Hobin comprend alors que l’attention peut devenir une ressource, surtout lorsqu’elle se nourrit de violence. Guidé par une mystérieuse chaîne consacrée aux techniques de combat, il apprend à affronter des adversaires plus forts que lui. En France, le webtoon est publié chez Pika.
Quelles différences avec la série Netflix ?
Sur le fond, Netflix conserve l’ossature du récit et les bases du scénario. La plateforme reprend toutefois la transposition japonaise déjà opérée par l’anime : dans le webtoon coréen, le héros s’appelle Yoo Hobin ; il devient Kota Shimura dans l’anime, puis dans la série. Les autres personnages suivent la même logique, Netflix conservant les noms de la version japonaise.
La fidélité se joue donc davantage dans la trajectoire. Viral Hit garde le parcours de cet adolescent dominé devenu créateur de contenus spécialisé dans les combats. En revanche, le format de six épisodes risque d’imposer un rythme plus resserré que celui du webtoon, qui développe longuement les entraînements, les rivaux et les alliances. L’anime, en 12 épisodes, avait déjà condensé les premiers arcs.
Avec Viral Hit, Netflix poursuit son intérêt pour les œuvres asiatiques populaires en adaptation live-action. La plateforme a déjà misé sur Alice in Borderland, One Piece ou Yu Yu Hakusho, et a aussi prolongé Gambling School avec Bet.
