Déclinée après une série coréenne puis une version japonaise, l’œuvre de GwangJin revient sous les traits d’une production taïwanaise portée par Eric Chou.
Introduction
La revanche se cuisine désormais à la taïwanaise. Avec Fired Up!, HBO Max transpose dans un nouveau décor l’un des webtoons coréens les plus populaires de la dernière décennie. Cette série de 12 épisodes, lancée le 31 juillet à raison d’un épisode par semaine, adapte Itaewon Class, écrit et dessiné par GwangJin et publié en Corée de 2016 à 2018.
De quoi parle Fired Up! ?
L’intrigue suit Chou Lu-yung, un jeune homme déterminé à faire la lumière sur la mort tragique de son père. Son combat passe par Jin Lai Hao, le restaurant familial qu’il tente de préserver puis de développer avec une équipe de jeunes ambitieux. Face à lui se dresse Chang Ta-chin, puissant patron de la restauration, dont l’empire paraît lié au drame qui a bouleversé sa vie.
Eric Chou prête ses traits au héros, entouré d’Angela Yuen, Shao Yu-wei et Wang Shih-hsien. Le chanteur taïwanais signe également Shells, le générique de fin qu’il a écrit, composé et interprété. Fired Up! conserve donc le moteur de l’oeuvre originale : un jeune homme transforme un petit établissement en arme économique pour défier un groupe tout-puissant.
La série déplace toutefois l’action de Séoul à Taïwan, remanie les noms, le passé des personnages et leur environnement. Plus qu’une copie du drame coréen, cette version revendique une ré-interprétation locale de la bande dessinée numérique.
Pourquoi Itaewon Class est-il devenu un phénomène ?
Publié sur Kakao, le webtoon de GwangJin revendiquait en avril 2022 plus de 410 millions de vues cumulées en Corée. La diffusion d’un k-drama, porté par Park Seo-joon et Kim Da-mi et sorti en 2020, avait encore accru sa notoriété : Itaewon Class figurait alors parmi les recherches Google les plus populaires en Corée cette même année.
Le succès a vite dépassé les frontières. En 2022, TV Asahi lançait Roppongi Class, adaptation japonaise en 13 épisodes avec Ryoma Takeuchi. Le principe restait identique mais l’histoire était déplacée à Tokyo, dans le quartier de Roppongi.
