Le remake de la série mexicaine Qui a tué Sara ? mêle vengeance, secrets familiaux et rebondissements. Disponible sur la plateforme depuis le 6 décembre, il s’impose déjà parmi les séries les plus regardées cette semaine.
Disponible depuis le 6 décembre sur Netflix, Echoes of the Past fait déjà sensation en s’imposant dans le top 10 des séries les plus regardées cette semaine en France. Produite en Égypte, cette nouvelle œuvre dramatique s’inscrit dans la lignée des remakes internationaux de la plateforme, en adaptant le thriller mexicain Qui a tué Sara ?, sorti en 2021, qui avait rencontré un franc succès auprès des abonnés. Meurtres, trahisons et vengeance : ces huit épisodes risquent de tenir encore les spectateurs en haleine.
Quand passé et présent s’entremêlent
L’histoire commence en 2007, lorsque Nadia (Huda El Mufti) meurt tragiquement lors d’une plongée sous-marine. Son frère, Yehia (Asser Yassin), fou de douleur, est accusé du meurtre. Manipulé par Yasin (Mahmoud Hemida), le père du petit ami de Nadia, Yehia accepte de porter le chapeau, convaincu qu’il n’écopera que d’une peine d’un an. Mais la découverte de preuves révélant un sabotage du tuyau de la victime le conduit à purger une peine de 15 ans d’enfermement.
À sa sortie, Yehia est un homme brisé, mais déterminé à faire éclater la vérité. Son enquête l’entraîne dans un dédale de mensonges et de secrets enfouis, impliquant Ali, le petit ami de sa sœur, et d’autres membres de sa belle-famille. Une alliance inattendue avec Layla (Rakeen Saad), la plus jeune fille de Yasin, le conduit à découvrir des vérités qui bouleversent à jamais l’équilibre familial.
Un accueil critique contrasté
Si Echoes of the Past a su attirer un large public dès sa sortie, la critique anglo-saxonne demeure partagée. Decider estime que la série « bénéficie d’une production soignée, d’une bande-son entraînante et d’une réalisation maîtrisée », malgré un ton parfois « légèrement mélodramatique » et une intrigue « simple et parfois maladroite ».
De son côté, The Review Geek se montre plus sévère, parlant d’une chance ratée pour cette production Netflix. La critique pointe une exécution technique bâclée, marquée par des « transitions datées, des zooms dramatiques et des superpositions maladroites ».
Le site reproche également une surcharge symbolique avec « des choix stylistiques qui cherchent à trop en faire, oubliant l’immersion au profit de l’exhibition ». À cela s’ajoute un regret plus général : l’absence d’exploitation des paysages égyptiens et de sa richesse culturelle.
Un remake satisfaisant, sans surpasser l’œuvre originale
Enfin, AllYourScreens adopte une perspective plus positive, saluant les nombreux « rebondissements » et une « construction narrative bien ficelée ». Le site met également en avant la « cinématographie distinctive » de la série, notamment grâce à « des plans en plongée à 30 pieds au-dessus des acteurs, qui ajoutent une signature visuelle forte ».
En conclusion, le média décrit Echoes of the Past comme « un remake de la série mexicaine Qui a tué Sara ? qui, sans égaler l’original, offre néanmoins une expérience captivante pour les amateurs de thrillers mondiaux ».
