Actu

Leha édite le Livre des Martyrs, une saga de Fantasy déjà culte pour le reste du monde

09 avril 2018
Par Anna
Leha édite le Livre des Martyrs, une saga de Fantasy déjà culte pour le reste du monde

Proposer aux lecteurs francophones l’intégralité du Livre des Martyrs de Steven Erikson, une saga culte de Fantasy en 10 tomes : telle est l’ambition des éditions Leha, qui feront paraître en mai le premier tome de la saga, Les Jardins de la Lune. Jean-Philippe Mocci, président et fondateur de Leha, nous raconte « l’évidence » de ce choix éditorial.

Le point de vue de l’éditeur

Les-jardins-de-la-luneJean-Philippe Mocci : « Éditer la série Le Livre des Martyrs de Steven Erikson ? Une folie pour certains tant l’œuvre est colossale, une évidence pour Leha. Pourquoi ? Pour la simple raison qu’il s’agit d’un véritable chef d’œuvre littéraire : dix tomes d’une incroyable richesse, d’une densité et d’une profondeur qui le classent pour beaucoup dans le monde au sommet de la Fantasy. Une littérature à la fois puissante, immersive mais aussi d’une modernité saisissante dans les thèmes abordés et loin des clichés qui collent parfois au genre. C’est aussi une saga traduite en 21 langues et vendue à des millions d’exemplaires, probablement la dernière série anglo-saxonne de cette ampleur absente des librairies françaises.

Un tel chef d’œuvre méritait d’être proposé aux lecteurs francophones dans les meilleures conditions : Leha bénéficie d’un binôme de traducteurs experts de l’œuvre de Steven Erikson et de la forte implication d’un des illustrateurs les plus doués de sa génération (et fan de la saga), tous au service de l’œuvre avec passion et cette envie commune de faire entrer le lecteur dans le fabuleux monde de Steven Erikson. »

Traduit de l’anglais par Emmanuel Chastellière et Nicolas Merrien

Parution le 18 mai 2018 – 512 pages

Le Livre des Martyrs, Tome 1 – Les Jardins de la Lune, Steven Erikson (Éditions Leha) sur Fnac.com

Découvrez leur univers

Decouvrez cette série

Article rédigé par
Anna
Anna
libraire sur Fnac.com
Sélection de produits