La version longue du diptyque réunit les deux films de Quentin Tarantino et ajoute quelques scènes inédites, pour une durée totale de 4h35.
Introduction
C’est ce qui se rapproche le plus, actuellement, d’un nouveau film de Quentin Tarantino. Alors que le mythique cinéaste ne donne aucune information concernant son prochain projet, l’un de ses plus grands chefs-d’œuvres, Kill Bill (2003), fait son retour au cinéma ce 8 juillet 2026.
Cette ressortie est spéciale à plus d’un titre. Les deux films sont réunis en un — comme l’a toujours souhaité Tarantino — sous le nom de Kill Bill: The Whole Bloody Affair, une version ultra violente et sanglante de 4h35, qui permet de suivre la vengeance de La Mariée — incarnée par Uma Thurman — du début à la fin.
Loin d’être seulement deux films mis bout à bout, Kill Bill: The Whole Bloody Affair est la director’s cut voulue depuis le début par le cinéaste. À l’époque, lors de la production du projet, le studio Miramax demande à Quentin Tarantino de couper son film en deux, ne souhaitant pas proposer en salle un long-métrage de plus de 4h.
Si ce choix n’a pas eu d’impact sur la portée et l’accueil de Kill Bill, cette nouvelle version plus fidèle à l’idée originale en est l’itération définitive. Et avec elle, plusieurs changements sont opérés par rapport aux premières versions cinéma.
Scènes coupées, rallongées, entracte…
Kill Bill: The Whole Bloody Affair suit la même histoire. Après avoir été laissée pour morte, La Mariée, Beatrix Kiddo, décide de se venger et traque les membres de son ancienne organisation, jusqu’à arriver à son chef, Bill (David Carradine). La director’s cut est néanmoins différente sur certains aspects, à commencer par un élément essentiel concernant l’intrigue du film : l’enfant de La Mariée. Dans les versions initiales, le spectateur apprend à la toute fin du premier volet que l’enfant de Beatrix est en vie. Un cliffhanger utilisé pour que le public revienne voir la seconde partie.
Dans The Whole Bloody Affair, l’astuce narrative n’est plus nécessaire et le spectateur apprend l’existence de la fille de Beatrix au même moment qu’elle. Également enlevée, l’introduction du second film, en noir et blanc, qui résumait la première partie. À l’inverse, certaines scènes sont rallongées, dont l’immense séquence de combat contre les Crazy 88 de la mercenaire O-Ren.
Kill Bill: The Whole Bloody Affair a enfin deux autres spécificités. Tout d’abord, un entracte, au milieu du film, d’une durée de 15 minutes. Enfin, cette director’s cut possède une séquence animée de sept minutes, après le générique. La scène s’intéresse à Yuki, la sœur de Gogo Yubari, alors qu’elle cherche à se venger de La Mariée.
Quentin Tarantino utilise une nouvelle fois l’animation pour développer le monde de Kill Bill. Notons également que le célèbre flashback animé qui raconte l’enfance d’O-Ren possède aussi des scènes rallongées. La version longue de Kill Bill est à découvrir en salle dès le 8 juillet 2026.
