Décryptage

Windows 11 : comment passer le clavier de QWERTY à AZERTY ?

14 décembre 2023
Par Benoît Duval
Windows 11 : comment passer le clavier de QWERTY à AZERTY ?
©Chris J. Davis

Vous avez malencontreusement acheté un clavier QWERTY ? Sachez qu’il est possible de le faire basculer en AZERTY sans avoir à acheter un nouvel accessoire pour votre PC. Voici comment passer facilement d’un clavier QWERTY à un clavier AZERTY.

Quelle est la différence entre un clavier AZERTY et un QWERTY ?

Le clavier AZERTY tire son nom de la suite de lettres AZERTY qui compose le début de la première rangée alphabétique. Il est conçu pour l’écriture latine et utilisé principalement en France et en Belgique. Le clavier QWERTY est un clavier international utilisé dans la plupart des pays d’Europe et dans le reste du monde. Il tire lui aussi son nom de l’ordre des premières lettres.

Pour distinguer un clavier AZERTY d’un clavier QWERTY, il suffit de regarder la disposition des lettres. Le A et le Q sont inversés tout comme le Z et le W. La lettre M est située à la fin de la deuxième rangée alphabétique sur un clavier AZERTY et à la fin de la troisième sur un clavier QWERTY.

À partir de
2,88€
En stock vendeur partenaire
Voir sur Fnac.com

Plusieurs caractères changent aussi de place d’un clavier AZERTY à un clavier QWERTY comme le point d’interrogation, le point d’exclamation, l’accent circonflexe, le tilde, les crochets, le point-virgule ou encore l’arobase. Certains symboles ne sont pas présents sur un clavier QWERTY comme le e accent grave, le e accent aigu, le tréma et parfois le symbole euro.

Comment faire passer un clavier QWERTY en AZERTY ?

Il existe plusieurs méthodes pour modifier la langue du clavier et passer de QWERTY à AZERTY.

1. Modifier la langue du clavier dans les paramètres

  • ouvrir menu « Démarrer » puis cliquer sur « Paramètres » ;
  • accéder à « Heure et Langue » puis cliquer sur « Langue et région » ;
  • sélectionner « Langues préférées » puis cliquer « Ajouter une langue » ;
  • taper le nom de la langue souhaitée (français) ou la sélectionner dans le menu déroulant puis sélectionner « Suivant » (si la langue souhaitée est indisponible, cliquer sur « Installer ») ;
  • facultatif : sélectionner le clavier précédent enregistré, ouvrir le menu à trois points puis cliquer sur Supprimer.

2. Modifier la langue du clavier avec les raccourcis clavier

Avec Windows 11, appuyez sur Windows + Espace pour basculer de QWERTY à AZERTY.  Si vous utilisez Windows 10 ou une version antérieure, pressez les touches Alt + Maj. Pour revenir à la langue précédente, il suffit de répéter la même opération. Avant de procéder, vérifiez que vos langues préférées soient bien installées sur votre PC. Si ce n’est pas le cas, vous devrez télécharger le pack linguistique français dans le menu Heure et Langue pour écrire en AZERTY.

À partir de
2,88€
En stock vendeur partenaire
Voir sur Fnac.com

3. Modifier la langue du clavier dans la barre des tâches

Voici comment procéder sur PC portable ou ordinateur de bureau sous Windows 11 :

  • accéder à la barre des tâches à gauche de la date et de l’heure puis identifier l’icône de langue symbolisée par l’abréviation du pays ;
  • cliquer dessus puis choisir le français parmi les langues proposées (si indisponible, installer le pack linguistique dans les paramètres « Heure et Langue ») ;
  • vérifier que les lettres FRA apparaissent à l’emplacement de l’icône de langue.

4. Modifier la langue du clavier sur Mac

  • Ouvrir le menu « Pomme » dans le coin supérieur gauche de l’écran puis cliquer sur « Préférences Système » ;
  • taper « clavier » dans la barre de recherche ou cliquer sur l’icône de clavier ;
  • sélectionner « Français » dans la liste des langues proposées.

Article rédigé par
Benoît Duval
Benoît Duval
Conseiller Fnac.com
Sélection de produits