Bédéthèque idéale : Les meilleurs romans graphiques et adaptations littéraires

Le meilleur des romans graphiques

Blankets – Craig Thompson (Casterman)

Blankets raconte avec beaucoup de sincérité et d’élégance l’histoire d’un premier amour. Mais ce récit autobiographique puise sa force dans un contexte que l’auteur a eu l’audace de ne pas censurer, à savoir une éducation religieuse omniprésente dans un trou paumé de l’Amérique rurale. Ce récit met en lumière la naissance du désir face à la culpabilité ressentie par deux adolescents à l’histoire familiale pesante. Le dessin de Craig Thompson s’adapte parfaitement aux émotions décrites : il peut être épais et brutal ou, au contraire, d’une finesse et d’une délicatesse absolue. Un roman graphique essentiel.

Blast, Intégrale Tomes 1 et 2 – Manu Larcenet (Dargaud)

À la suite du décès de son père, l’écrivain Polza Mancini plaque tout. Ce qui se passe ensuite, il le raconte en garde à vue, petit à petit, avec une lenteur agaçante et intense. Un récit ponctué de blasts : des éclairs violents de visions et d’absence. Entre incompréhension et compassion, on plonge dans la psychologie de ce personnage obèse et sensible. Complexes et sublimes, les illustrations de Manu Larcenet oscillent entre nuances de gris et couleurs vives et s’accompagnent d’un travail d’écriture poétique. Absolument remarquable, l’Intégrale en deux tomes de Blast bouscule le lecteur et le marque durablement.

Fun Home – Alison Bechdel (Denoël)

Fun Home revient sur l’enfance d’Alison Bechdel, dans une famille façonnée par les secrets et les silences. Son père, professeur d’anglais discret, dirige aussi le salon funéraire familial et impose à toute la maison une exigence esthétique presque maladive. Peu avant sa mort brutale, qui a tout d’un suicide, la jeune Alison se découvre homosexuelle, avant d’apprendre que son père cachait, lui aussi, la sienne. Bechdel construit son récit comme une véritable enquête littéraire, tissée de références à Proust, Fitzgerald ou Joyce, pour tenter de comprendre cet homme à la fois adoré et redouté. Le noir et blanc épuré porte la gravité du propos sans jamais l’alourdir. Une autobiographie familiale aussi drôle que bouleversante, à laquelle Alison Bechdel a donné une « suite » maternelle avec C’est toi ma maman ?.

Detroit Roma – Boni et Elene Usdin (Sarbacane)

En 2015, deux amies, Becki et Summer, quittent Détroit, ville industrielle à bout de souffle, pour un road-trip qui les mène jusqu’à une petite ville de Géorgie empruntant son nom à Rome. Le voyage n’a rien d’anodin : chacune y cherche ses propres origines, entre héritage afro-américain pour l’une et racines italiennes pour l’autre, dans une quête familiale enfouie depuis des générations. Boni et Elene Usdin construisent leur récit comme une succession de tableaux, jonglant entre bic, gouache et aquarelle, dans un format à l’italienne XXL saturé de clins d’œil au cinéma américain. Outre sa forte inventivité graphique, Detroit Roma constitue une odyssée aussi intime que politique.

Pilules Bleues – Frederik Peeters (Atrabile)

Frederik Peeters retrouve Cati, une ancienne connaissance de lycée, et en tombe amoureux. Avant d’aller plus loin, elle lui révèle qu’elle est séropositive, tout comme son fils de cinq ans, qui doit avaler chaque jour de minuscules Pilules Bleues pour contenir la maladie. L’auteur raconte leur quotidien à trois sans détour ni pathos : les gestes médicaux, les peurs, mais aussi les fous rires et les moments de bonheur simple. Son dessin au pinceau, tout en noir et blanc tranchés, donne une force particulière à ce témoignage sincère sur l’amour et la maladie. Un récit qui parle autant de séropositivité que de la manière dont on continue malgré tout à vivre et à s’aimer.

Le meilleur des adaptations littéraires

Gemma Bovery – Posy Simmonds (Denoël)

Gemma, une jeune anglaise, s’installe en Normandie avec son mari Charlie. D’abord ravie de cette installation bucolique, elle va bientôt faire face à un ennui croissant qui la mènera tout droit à sa perte… Posy Simmonds est une grande dame de la bande dessinée britannique et c’est toujours avec plaisir que l’on se plonge dans son univers pince-sans-rire so british ! Avec ce roman graphique librement adapté de Madame Bovary, Posy Simmonds rend un délicieux hommage à Flaubert et à son chef-d’œuvre littéraire. Transposée à notre époque, l’histoire n’a pourtant pas pris une ride. Une vraie réussite !

Le Joueur d’échecs, d’après Stefan Zweig – David Sala (Casterman)

1941. Un bateau se dirige vers l’Argentine. Parmi les voyageurs, le champion du monde d’échecs et un mystérieux Monsieur B. fuient un passé douloureux. De prime abord, la luminosité des couleurs, l’élégance des costumes et des décors tranchent avec l’atmosphère du texte original. Puis, la répétition des damiers, des perspectives vertigineuses recréent l’ambiance oppressante du roman de Stefan Zweig. Une magnifique adaptation, où l’esthétique des aquarelles de David Sala transforme chaque planche en tableau.

Des souris et des hommes – Rebecca Dautremer (Tishina)

Duo aussi improbable qu’attachant, George et Lennie sont deux ouvriers agricoles qui sillonnent la Californie des années 1930, avec quelques rêves pour seuls bagages : un lopin de terre à eux, et des lapins pour Lennie. Mais ce dernier, doux géant à la force incontrôlée, attire les ennuis malgré lui. Rebecca Dautremer s’empare du texte intégral de Des souris et des hommes, dans la traduction historique de Maurice-Edgar Coindreau, et l’habille d’un univers graphique tour à tour poétique et rugueux, entre grandes planches picturales et esquisses au crayon. Le résultat, fruit de seize mois de travail, restitue avec une justesse rare l’espoir fragile et la brutalité sourde du monde de Steinbeck. Un classique américain magnifiquement réincarné, traduisant une amitié indéfectible et une fatalité tragique.

Construire un feu – Christophe Chabouté (Vents D’ouest)

Construire un feu de Christophe Chabouté est une adaptation libre et remarquable du roman éponyme de Jack London. Attiré par la ruée vers l’or, un homme se perd dans le Grand Nord lors d’un trajet trop long avec son chien. Confronté à une nature hostile et à un froid insupportable, il se retrouve à l’extrême limite de ses facultés mentales et physiques. Son destin ne dépend que des allumettes qu’il a sur lui. Chabouté réussit encore une superbe adaptation avec un dessin maîtrisé du début à la fin. L’ambiance est pesante, notamment par le fait d’une narration atypique qui se passe de mots et qui laisse le lecteur libre d’interpréter à sa guise. Encore une fois, l’art de la bande dessinée flamboie intégralement chez Chabouté !

Murakami, Le Septième homme et autres récits – Jean-Christophe Deveney et PMGL (Delcourt)

Neuf nouvelles d’Haruki Murakami adaptées en bande dessinée par Jean-Christophe Deveney et PMGL : un pari ambitieux, tant l’univers si particulier de l’écrivain japonais – mélange de quotidien et de fantastique déroutant – semblait difficile à transposer en images. Un crapaud géant qui recrute un employé de bureau pour sauver Tokyo d’un séisme ou encore une jeune serveuse à qui l’on propose d’exaucer un vœu unique : chaque récit distille son atmosphère étrange, entre réalisme social et onirisme feutré. Le dessin, tout en mystère, restitue avec justesse cette tonalité si reconnaissable qui plaira sans aucun doute aux fans de Murakami.