Le cinéma exploite plus que jamais le filon des adaptations littéraires. L’année 2015 a su tirer profit de la recette, avec Carol de Patricia Highsmith, Le Pont des Espions de Giles Whittell, Le Casse du siècle (The Big Short) de Michael Lewis, Seul sur Mars, d’Andy Weir, sans oublier Le Journal d’une femme de chambre d’Octave Mirbeau. 

Découvrez les 20 livres essentiels adaptés au cinéma en 2016. Une liste non-exhaustive qui s’adresse aux cinéphiles, comme à ceux qui préfèrent lire le livre avant le film !

Danish Girl

Le film The Danish Girl avec Eddie Redmayne et Alicia Vikander est déjà sorti le 20 janvier. Redécouvrez le livre d’origine de David Ebershoff, Danish Girl (traduit par Béatrice Commengé) qui raconte l’histoire vraie de Lili Wegener, considérée comme l’une des premières femmes transsexuelles, bien en avance sur son temps.

La Cinquième Vague 

Basé sur une série young adult, La 5e Vague le film, sorti le 27 janvier, est l’adaptation du premier Tome du même nom, paru le 16 mai 2013. Cette trilogie jeunesse de Rick Yancey se situe dans une dystopie future où les humains sont pourchassés par des créatures qui ont pris leur apparence. Cassie tente de Leur survivre, et rencontre Evan Walker. Est-il bien celui qu’il prétend ? 

Les Délices de Tokyo

Réalisée par Naomi Kawase, l’adaptation est sortie au cinéma le 27 janvier, et se base sur le livre du même nom de Durian Sukegawa. Sentarô embauche Tokue, une vieille dame aux doigts tordus qui lui transmet le secret des dorayaki, des pâtisseries japonaises aux haricots rouges. Sa clientèle double du jour au lendemain. Mais un jour, la mystérieuse vieille dame disparaît… 

Chocolat

Avec Omar Sy en tête d’affiche, le film est sorti le 3 février. Gérard Noiriel raconte dans Chocolat l’histoire vraie d’un clown cubain nommé Chocolat, premier clown noir aux talents de mime, danseur et comédien. Son duo avec Foottit devient célèbre en France à La Belle Époque des années 1890. L’auteur a mené l’enquête de La Havane à Paris pour sortir cet artiste de l’oubli. 

Dofus Tome 1 : Julith

Le film d’animation sorti le 3 février est accompagné du roman jeunesse Dofus : Livre 1 paru le 26 janvier, et qui était d’abord une série manga ! Découvrez aussi la BD manga officielle du film : Dofus Tome 1 : Julith et Jahash, qui raconte la rencontre des deux personnages principaux, l’histoire tragique qui précède l’aventure du film. 

Joséphine – Tome 3 : Change de camp (Joséphine s’arrondit)

Après une première adaptation Joséphine en 2013 avec Marilou Berry dans le rôle titre, le deuxième film de et avec Marilou Berry, Joséphine s’arrondit, est sorti le 10 février, et dépasse l’histoire du dernier Tome. Les films se basent sur la série BD de Pénélope Bagieu, aussi disponible en coffret 3 volumes. L’héroïne est une trentenaire bien en chair, qui a enfin trouvé son homme, Gilles. Lorsqu’elle tombe enceinte, c’est le début des questions, des ennuis… et des gags !  

Chair de Poule

Cette série jeunesse qui fait peur est connue de tous ! Adaptée au cinéma avec Jack Black dans le rôle du mythique R.L. Stine, Chair de Poule met en scène les monstres célèbres des romans dans une intrigue déjantée. Redécouvrez ces histoires, soit avec le roman du film, soit avec la série entière d’origine ; attention, il y en a beaucoup ! 

The Revenant 

Le film d’Inarritu sorti le 24 février, qui a enfin consacré Leonardo DiCaprio d’un Oscar, est adapté d’un roman de Michael Punke, Le Revenant. C’est le récit violent d’une bande de trappeurs aux États-Unis au début XIXe siècle, qui tentent de survivre après une attaque des Indiens. L’un d’eux, Hugh Glass, est gravement blessé par un grizzly et laissé pour mort par ses compagnons. Il les poursuit pour se venger… 

Room

Ce drame qui sort dans les salles le 9 mars a valu l’Oscar de la meilleure actrice pour Brie Larson. Avant le film, c’est le roman bouleversant d’Emma Donoghue, sur une mère et son enfant de 5 ans séquestrés dans une chambre. Ma crée un univers entier pour Jack qui a grandi dans cette salle unique depuis sa naissance. Un jour, elle décide de les faire s’échapper.

Brooklyn

Le film avec Saorise Ronan en tête d’affiche sort le 9 mars en France. Ce drame historique est adapté du roman de Colm Toibin, qui raconte l’arrivée d’une jeune Irlandaise à Brooklyn, en recherche de travail, dans les années 1950. Eilis rencontre un Italien très amoureux, Tony, et se voit devenir américaine. Mais lorsqu’un drame familial la force à retraverser l’Atlantique, elle va devoir choisir entre les États-Unis et son pays natal… Aussi disponible en livre de poche. 

Divergente 3 : au-delà du mur

Le film sort en salles le 9 mars, et correspond au Tome 3 de la série Divergente : Au delà du mur. Cette saga post-apocalyptique à succès, créée par Veronica Roth, se situe dans un monde qui catalogue les humains selon 5 factions (Altruiste, Audacieux, Divergent, etc). Dans ce 3e Tome, Tris et ses amis tentent d’échapper à une nouvelle dictature, pour atteindre le monde derrière la clôture. Que vont-ils y trouver ? 

Rosalie Blum

La comédie loufoque Rosalie Blum sort le 23 mars, avec Noémie Lvovsky et Kyan Khojandi. Il est adapté d’une bande-dessinée de Camille Jourdy, sur trois trentenaires dépressifs dans une petite ville de province. Vincent tente de couper le cordon avec sa mère, Rosalie Blum noie son passé dans l’alcool et Aude se laisse porter au fil du vent. 

Le Cœur régulier

Ce roman d’Olivier Adam est porté à l’écran le 30 mars avec Isabelle Carré. Le Cœur régulier raconte le voyage de Sarah au Japon. elle se rend notamment aux pieds des falaises que son frère disparu a tant aimées. Elle ne croit pas à sa mort accidentelle. Lorsqu’elle rencontre Natsume, un vieil homme solitaire qui a guéri le désespoir de Nathan, elle commence à vivre les mêmes sensations, mais aussi les mêmes vertiges… 

Le Livre de la jungle

Le roman classique de Rudyard Kipling a déjà été adapté par Disney dans un dessin animé devenu culte. Cette fois-ci, Jon Favreau s’inspire de la fable de Mowgli,un enfant élévé dans la jungle par des loups, et l’adapte dans le format live action, avec des animaux en 3D. Avant la sortie en salles le 13 avril, relisez l’œuvre qui a fait rêver des générations. 

Les Malheurs de Sophie

Avec une sortie prévue le 20 avril, Christophe Honoré adapte une nouvelle fois au cinéma le roman classique de la Comtesse de Ségur, Les malheurs de Sophie. Sophie est une petite fille espiègle qui enchaîne les bêtises. Sa désobéissance constante finit toujours par attirer les punitions de sa mère. Outil pédagogique assumé, les mésaventures de Sophie sont indémodables. 

Alice de l’autre côté du miroir

La suite du premier film de Tim Burton, Alice de l’autre côté du miroir avec Mia Wasikowska est prévu pour le 1^er juin de cette année. En 2015, Alice avait 150 ans ! Pourquoi ne pas découvrir ou relire le deuxième volume de Lewis Carroll, moins connu qu’Alice au pays des merveilles, mais tout aussi fantastique. Offrez-vous les deux tomes en format poche ! 

Avant toi

L’adaptation du livre de Jojo Moyes sort le 22 juin, avec Emilia Clarke et Sam Claflin. Lou est au chômage, et s’ennuie dans un patelin anglais qu’elle n’a jamais quitté. Elle accepte un contrat de 6 mois pour s’occuper d’un homme handicapé. Depuis qu’il est devenu tétraplégique, il veut mettre fin à ses jours. Pourtant, il adore les voyages, les sensations fortes et c’est un banquier brillant. Lou va-t-elle réussir à le faire changer d’avis ? 

Une vie entre deux océans

La sortie de ce drame, adapté d’un roman de Margot Stedman est prévue pour le 14 septembre en France, avec Michael Fassbender, Alicia Vikander et Rachel Weisz. Adoubé par le prix des Lecteurs 2015, le livre se déroule sur l’île de Janus en Australie, où Tom Sherbourne, rescapé de la Grande Guerre et avide de tranquillité, devient gardien de phare avec sa femme Isabel. Le bonheur du couple est entâché par leur incapacité à fonder une famille, jusqu’au jour où un canot s’échoue sur l’île…

Inferno

Après Da Vinci Code en 2006, cette nouvelle adaptation de Ron Howard poursuit les aventures du Professeur Robert Langdon, joué par Tom Hanks. Inferno sort le 19 octobre, basé sur le dernier tome best-seller de Dan Brown. Robert Langdon se réveille à l’hôpital à Florence, sans mémoire des dernières 36 heures. Accompagné de Sienna Brooks, il doit retrouver un scientifique obsédé par le célèbre poème de Dante, afin d’empêcher le déclenchement de sa folle invention. 

La Fille du train

Ce polar best-seller de l’été 2015, lauréat du Prix Cognac du Polar International, sera enfin adapté à l’écran avec Emily Blunt dans le rôle titre. sortie prévue pour le 19 octobre. Paula Hawkins signe un thriller haletant et maîtrisé, qui met en scène Rachel, une jeune femme qui prend le train deux fois par jour entre sa banlieue et Londres. Elle observe toujours la même maison, habitée par un couple qu’elle imagine heureux. Un jour, Rachel aperçoit un homme différent à la fenêtre, puis apprend que la femme a disparu…  

EN BONUS : Prochainement…

Ces adaptations n’ont pas encore de date de sortie mais sont bien prévues pour 2016. En attendant, les livres, eux, sont disponibles !

Moi, Malala

Un film documentaire, Il m’a appelée Malala, est en production pour adapter l’autobiographie de Malala Yousafzai, Moi, Malala. Cette jeune femme engagée a réchappé à une attaque violente des Talibans. Elle se bat depuis pour l’éducation et les droits des femmes au Pakistan, ainsi que pour tous les enfants non scolarisés dans le monde. 

Un choix

Ce nouveau film adapté d’un roman de Nicholas Sparks, auteur best-seller de drames romantiques, est sorti le 5 février aux États-Unis en 2016, sans date de sortie connue en France. Travis et Gabby se rencontrent dans une petite ville côtière. Leur amour va devoir résister aux aléas de la vie. 

Orgueil & Préjugés & Zombies

Enfin, un film sur ce best-seller déjanté, pour les fans de Jane Austen comme de zombies ! Ce roman de Seth Grahame-Smith détourne de façon spéciale zombie le classique Orgueil et Préjugés. Dans la famille Bennett, Jane et ses sœurs doivent repousser les zombies, et aussi trouver un mari… Mr Darcy va-t-il se montrer à la hauteur de leurs espérances ? 

—