Après des décennies à être restée cantonnée aux pays francophones d’Europe de l’Ouest et, dans une certaine mesure, au Québec, la chanson française est désormais redevenue à la mode dans de nombreux pays étrangers. Un succès que l’on doit à des planètes bien alignées, mais aussi à une scène émergente de grand talent depuis une décennie.
Introduction
Il fut un temps où les interprètes belges et français étaient l’apanage du chic, y compris dans les pays anglophones. Piaf dans les années 1940, Trénet dans les années 1950 ou encore Polnareff à la fin des années 1960, ont vu leurs textes largement diffusés en Allemagne, en Grande-Bretagne, en Amérique du Nord ou encore au Japon. Un pic de popularité particulièrement intense au moment de l’époque de la Nouvelle Vague, où le cinéma, la littérature et la musique française étaient à l’avant-garde de la création.
Quand la pop française faisait danser le monde
À partir du début des années 1970, cependant, la mode change lentement : la chanson française à l’ancienne et les tubes des yéyés cèdent la place au rock progressif, au disco et au hard rock. Si certaines formations hexagonales vont s’illustrer dans le domaine (on pense à des groupes comme Magma), la pop française, elle, disparaît de la scène internationale.
De nombreux groupes made in France continuent de faire danser la planète dans les décennies suivantes (des Daft Punk à la Mano Negra, en passant par Air ou M83), mais leur particularité est souvent de proposer des musiques instrumentales, ou chantées majoritairement en anglais ou en espagnol. La Nouvelle Chanson des années 1990 et 2000 ne fera, elle, quasiment aucune vraie percée internationale. Mais, depuis une dizaine d’années, la sono mondiale s’emplit de nouveau de pop française.
Une nouvelle vague qui (re)franchit enfin les frontières
Le phénomène est bien identifié depuis 2016-2017 : la musique française s’exporte de mieux en mieux. Un phénomène porté par des politiques publiques, mais dont le succès ne cesse de s’amplifier. Un succès croissant que le centre d’Arts lyriques de Paris attribue en partie à la capacité de la nouvelle génération de chanteurs et de chanteuses françaises et belges à hybrider la pop classique avec d’autres genres. Les expérimentations de Stromae avec les musiques électroniques, les emprunts à l’afrobeat d’Aya Nakamura ou les influences néo-folk de Solann proposent des ambiances qui s’hybrident parfaitement avec les tendances de la pop européenne, voire extraeuropéenne.
À partir de 28,99€
En stock
Acheter sur Fnac.com
Le rap et l’électro dominent encore et toujours le palmarès des exportations musicales hexagonales. Mais, depuis le début de la décennie, le nombre d’artistes pop certifiées disque d’or à l’international a grandi à une vitesse spectaculaire. Un succès bien entendu dû à la grande qualité de la scène locale, mais aussi à des facteurs économiques et industriels. À commencer par une politique d’exportation intense de la part des labels français, dans un contexte de boom récent de leur chiffre d’affaires.
Cette politique passe par une présence accrue des artistes français dans les festivals à l’étranger, une couverture de la musique française plus régulière par la presse étrangère ou encore une remise en avant du patrimoine musical national. Mais un phénomène illustre particulièrement ce boom de la pop dans un contexte de hausse de la visibilité des productions françaises en général : l’omniprésence des artistes français dans les bandes-son.
La langue française, atout pour une B.O. réussie ?
De Ma meilleure ennemie de Stromae dans la série Arcane aux tubes entendus dans Emily in Paris, en passant par la pop d’Aya Nakamura résonant dans la série espagnole Elite, la présence de chansons en français dans les séries et les films a dépassé le simple gimmick. La « synchronisation musicale », jadis assez rare pour des musiciens chantant en français, est devenue un argument marketing pour les fictions audiovisuelles étrangères. On est loin du temps où Wes Anderson diffusait de la pop française des années 1960 dans son Moonrise Kingdom pour affecter une singularité un peu snob.
Il faut dire que le contexte s’y prête. De plus en plus de tournages de productions internationales se délocalisent en France, entre autres pour des raisons fiscales, mais aussi géographiques et logistiques : présence de nombreux décors touristiques de rêve, techniciens et infrastructures disponibles sur place, facilité de tournages… Et qui dit davantage de tournages en France, dit davantage de scripts modifiés pour déplacer l’action sur notre territoire, et donc un recours logique à la bande-son « locale ».
C’est un phénomène valable dans les deux sens : si de plus en plus de productions se délocalisent chez nous, de plus en plus de films et de série française se diffusent largement à l’étranger, notamment grâce à leur présence sur les plateformes de SVOD, qui en sont parfois les coproductrices. On pense par exemple à Bref 2 sur Disney, à Lupin sur Netflix ou encore aux Gouttes de Dieu d’Apple TV. Autant d’occasions supplémentaires pour les maisons de disque d’exporter discrètement, mais efficacement, leurs artistes émergents à l’étranger. Difficile de dire si cette mode durera sur le long terme, mais, en 2026, la tendance semble loin de s’essouffler.
