La plateforme multiplie les productions venues d’Argentine, régulièrement propulsées dans le Top 10 mondial. Diffusée le 1er janvier 2026, Le temps des mouches (Time Flies) pourrait être son prochain succès.
Depuis quelque temps déjà, Netflix a le regard tourné vers Buenos Aires. Après les succès de L’éternaute, Les malédictions ou encore Envieuse, la fiction argentine s’impose comme un terrain d’expérimentation fertile, capable de séduire bien au-delà de ses frontières. C’est dans ce contexte favorable que débarque Le temps des mouches, une série en six épisodes portée par une ambition claire : raconter une histoire intime, ancrée dans une réalité sociale.
Quelle est l’intrigue du Temps des mouches ?
Connue à l’international sous le titre Time Flies et tournée à Buenos Aires en 2024, la production s’inspire de deux romans de Claudia Piñeiro : Tuya (2005) et El tiempo de las moscas (2022). Ces derniers suivent un même personnage, à différentes étapes de sa vie. L’adaptation ne se contente pas d’assembler les intrigues : elle les entremêle pour construire un récit autonome, pensé dès l’origine pour le format sériel.
Netflix présente la série comme « une histoire d’amitié et de liberté ; pleine d’humour, de suspense et de situations touchantes ». Le point de départ est pourtant sombre. Inés et La Manca se sont rencontrées en prison. À leur sortie, sans véritable plan ni perspective solide, elles montent une petite entreprise de désinsectisation.
Une activité modeste et banale, jusqu’au jour où une cliente au comportement trouble les replonge dans leurs traumatismes passés. Piégées et contraintes d’agir vite et sans moyens, elles se lancent dans une enquête qui les oblige à affronter « la vie qu’elles voulaient tant fuir », détaille le synopsis.
La réalisation est confiée à Ana Katz (Thérapie alternative) et Benjamín Naishtat (Rojo), deux cinéastes déjà identifiés sur le grand et le petit écran argentin. Le scénario est signé Gabriela Larralde (Propre) et Nicolás Diodovich (Thérapie alternative), la production est assurée par Vanessa Ragone (L’intime conviction d’Elena), et le show est porté par Carla Peterson (Lalola), Nancy Dupláa (Goyo), Valeria Lois (The Siamese Bond), Jimena Anganuzzi (The Attachment Diaries), Diego Velázquez (Les Thunderman), ou encore Carlos Belloso (Porte 7).
