Pour certains, la Chandeleur c’est les crêpes. Pour d’autres (on en fait évidemment partie), c’est avant tout un des héros de la cultissime série Friends, le bien nommé Chandler Bing. Retour sur 10 de ses meilleures répliques caustiques avec notre sélection aux petits oignons.
Pour certains, la Chandeleur c’est les crêpes. Pour d’autres (on en fait évidemment partie), c’est avant tout un des héros de la cultissime série Friends, le bien nommé Chandler Bing. Personnage à la fois caustique et attachant, on le porte autant dans nos cœurs pour ses répliques parfois philosophiques que pour sa joute verbale qui fait mouche.
En d’autres termes, Chandler, c’est un peu le topping qui sublime la crêpe (nutella, confiture, sucre… au choix). Retour sur 10 de ses meilleurs moments avec notre sélection aux petits oignons !
1/ Joey : « I kinda had a dream, but I don’t wanna talk about it. »
Chandler : « What if Martin Luther King had said that? »
« J’ai fait une sorte de rêve, mais je ne veux pas en parler.
Et si Martin Luther King avait dit ça ? »
2/ Monica : « Shut up, the cameras adds ten pounds. »
Chandler : « Ahh, so how many cameras are actually on you? »
« Tais-toi, avec la caméra, je fais 5kg de plus.
Ah, et combien de caméras te filment là ? »
3/ Joey : « When you see Frankie, tell him Joey Tribbiani says hello. He’ll know what it means. »
Chandler : « Are you sure he’s gonna be able to crack that code? »
« Quand tu verras Frankie, passe-lui le bonjour de la part de Joey Tribbianni. Il comprendra.
T’es sûr qu’il arrivera à déchiffrer le code ? »
4/ Ross : « This is so exciting. I haven’t seen my monkey in almost a year. »
Chandler : « What? You never look down in the shower? »
« C’est génial. Je n’ai pas vu mon singe depuis presque un an.
Quoi ? Tu te regardes jamais sous la douche ? »
5/ Ross : « Whoa, whoa, whoa! Australopithecus isn’t supposed to be in that display! No. No. No, no, Homo-habilus was erect, Australopithecus was never fully erect. »
Chandler : « Well, maybe he was nervous »
« Wow, wow, wow ! L’ australopithèque ne doit pas être exposé là ! Non, non, non, l’homo erectus était raide, l’australopithèque n’a jamais été complètement raide.
Il était peut-être nerveux. »
6/ Monica : « Does anyone want these? »
Chandler : « I’ll take one. Sometimes I like to hold stuff like this and pretend I’m a giant. »
« Quelqu’un en veut ?
J’en prends une. Parfois, j’aime bien tenir des trucs comme ça et faire comme si j’étais un géant. »
7/ Phoebe : « I just realized something. Joker is poker with a J… coincidence? »
Chandler : « Hey, that’s ‘joincidence’… with a C! »
« Je viens de prendre conscience de quelque chose. Joker c’est poker avec un J… coïncidence ?
Hé, c’est ‘joïncidence’… avec un C ! »
8/ Ross : « Pivot! Piv-ot! Piv-et!! Piv-ett!!! Piv-et! »
Chandler : « Shut up! Shut up! Shut up!! »
« Piv-otez ! Piv-eutez !! Piv-euttez !!! Piv-eutez !
La ferme ! La ferme ! La feeerme !!! »
9/ « I just realized I can sleep with my eyes open. »
« Je viens de me rendre compte que je peux dormir les yeux ouverts. »
10/ Joey : « He did my first suit when I was 15… No, wait, 16… No, excuse me, 15… All right, when was 1990? »
Chandler : « You have to stop the Q-Tip when there’s resistance! »
« Il a fait mon premier costume quand j’avais 15 ans… Non, 16 ans. Non, pardon, 15 ans. Ok, c’était quand 1990 ?
Il faut que tu arrêtes d’enfoncer le coton-tige quand tu sens que ça résiste ! »
Bonne Chand(e)le(u)r à tous !
Decouvrez cette série
