Mêlant vengeance, trahisons et dénonciation sociale, cette libre transposition du roman culte de Boris Vian est l’un des programmes les plus visionnés de la semaine sur la plateforme.
Netflix n’a plus aucun doute sur le potentiel des séries latino-américaines. Ces derniers mois, de nombreuses productions colombiennes ont effectivement trusté le classement des programmes les plus visionnés de la plateforme. Parmi elles : la prenante Medusa, la sulfureuse Faux profil ou encore la très ambitieuse Cent ans de solitude.
Depuis sa mise en ligne le 17 mars, J’irai cracher sur vos tombes (Escupiré sobre sus tumbas en version originale) s’est hissée dans ce très sélect top 10. Pas si surprenant, quand on sait que cette fresque en 60 épisodes de 45 minutes avait déjà rencontré un immense succès en Colombie lors de sa diffusion en 2024.
Boris Vian à la sauce colombienne
Si le titre provocateur de la série vous semble familier, c’est tout à fait normal. En effet, cette telenovela est une libre adaptation du roman de Boris Vian, qui dénonçait en 1946 le racisme et la ségrégation aux États-Unis. Une filiation assumée, même si la production colombienne s’éloigne du texte original pour mieux ancrer son intrigue dans les tensions sociales du pays.
Produite par Caracol Televisión, géant de l’audiovisuel latino-américain, ce drame sulfureux aux accents de thriller suit Brian O’Connor, un Afro-Américain qui débarque en Colombie pour venger l’assassinat de son frère Sonny, un leader influent brutalement éliminé.
Sous l’identité de Vinicio Gallo, il infiltre la redoutable et dangeureuse famille Obregón. Entre quête de vérité et désir de justice, Brian se retrouve pris dans un tourbillon de mensonges, de secrets et de trahisons, où les frontières entre le bien et le mal s’effacent à mesure que les épisodes s’enchaînent.
Mêlant l’action au drame et à la romance, la série propose un regard acéré sur une société gangrenée par l’injustice et la corruption. La violence y est frontale, la tension permanente et les dilemmes moraux omniprésents. Preuve que Boris Vian n’a pas fini d’inspirer les créateurs, son roman fera également l’objet d’une nouvelle adaptation, cette fois au cinéma. C’est Jean-Pascal Zadi (En place, La mission de l’espace) qui en prendra les commandes, avec un tournage prévu pour 2026 et une sortie potentielle en 2027.
À lire aussi
