Le 28 mai 2021 sortira le nouvel album de Texas, « Hi ». Sa chanteuse emblématique, Sharleen Spiteri a accepté de se prêter au jeu du portrait chinois. Voici un portrait chinois qui vous révélera ou confirmera la belle personne qu’est Sharleen. Un immense honneur pour moi qui suis ce groupe depuis les débuts.
Si vous étiez un animal, quel serait-il ?
Si j’étais un animal, que serais-je ? Un mammifère. En fait, je serais un dauphin. Sentir l’eau froide de la mer contre ma peau ; nager dans des grandes profondeurs et être capable de remonter ; et communiquer avec des choses, des bateaux, des gens et simplement nager avec mes amis quand j’en ai envie.
Si vous étiez une fleur, quelle serait-elle ?
Si j’étais une fleur, que serais-je ? Un perce-neige. Petit et je me cacherais simplement parmi les arbres, dans l’ombret sous les rayons chatoyants du soleil, je sortirais et apparaîtrais comme à l’arrivée du printemps, et je déciderais de montrer à nouveau mon visage.
Si vous étiez un arbre, quel serait-il ?
Un arbre ? Je serais probablement un cornouiller (dogwood tree). J’aurais l’air de quelque chose de légèrement insignifiant mais une fois par an, soudain je fleurirais toute comme ses fleurs brillantes, magnifiques, pendant un petit moment et ensuite je retournerais dans l’insignifiance.
Si vous étiez une saison, quelle serait-elle ?
Je serais l’automne, quand toutes les couleurs commencent à changer. Vous avez un peu de soleil mais aussi un peu de fraîcheur. On peut s’envelopper dans une couverture et regarder le soleil se coucher.
Si vous étiez un paysage, quel serait-il ?
Je serais probablement une montagne en Ecosse parce que je me dresserais là, fièrement.
Si vous étiez un dicton, (une expression), quel serait-il ?
Si tu ne peux pas être bon, sois prudent. Voilà, si j’étais une devise.
Si vous étiez un adjectif, quel serait-il ?
Oh là là… je serais (bon, il va falloir que je réfléchisse à celle-là) … Je serais probablement gaie.
Si vous étiez une couleur, quelle serait-elle ?
Je serais le rouge parce que c’est chaud et c’est aussi un avertissement.
Si vous étiez une émotion, quelle serait-elle ?
Je serais l’amour parce que l’amour est la chose la plus importante pour moi.
Si vous étiez une odeur, quelle serait-elle ?
Je serais un feu de bois qui brûle, avec une bonne odeur de terre, chaude.
Si vous étiez un hashtag, quel serait-il ?
Oh je n’aimerais pas être un hashtag, donc, non s’il vous plaît, je ne veux pas être un hashtag.
Si vous étiez une personnalité artistique, qui seriez-vous ?
Eh bien, je pense que je suis une artiste, parce que je compose des chansons.
Si vous étiez une personnalité historique, quelle serait-elle ?
Je dois revenir sur celui-là…. Je serais probablement Robin des Bois parce que tout le monde devrait être égal et je pense que c’est vraiment important. C’est important de s’assurer que chacun/chacune soit égal dans ses choix et ses opportunités dans la vie. Je ne pense pas que ce soit ce que Robin des Bois a fait mais je pense qu’on devrait s’entraider, donc si vous possédez plus que les autres, il faut essayer d’aider les autres. Je serais un Robin des Bois moderne.
Un grand merci à :
* l’équipe PIAS (notamment Raphaël Montet et Julie Leveque)
* les personnes qui m’ont aidé à traduire correctement les propos de Sharleen (Jacques, Françoise et Elaine)
* et puis Sharleen pour son immense gentillesse d’avoir prêté attention à cette idée de portrait chinois et d’avoir pris le temps d’y répondre aussi sincèrement.
Crédit (c) Julian Broad
