La saison 8 d’Outlander, débutée ce 7 mars, doit conclure l’histoire avant les romans. Les scénaristes ont donc imaginé un final inédit, distinct de celui encore en cours d’écriture.
Les fans de littérature et de séries en connaissent désormais bien des exemples : ces adaptations télévisées qui n’ont pas suivi à la lettre leur matériel d’origine jusqu’à la fin. Des productions ont convaincu – certains citeront l’exemple de The Magicians, quoique le choix est subjectif –, et d’autres ont traumatisé des générations, à commencer par la célébrissime Game of Thrones, dont la fin littéraire n’est toujours pas publiée.
Outlander a décidé de tenter le défi. Adaptée des romans de Diana Gabaldon, la série suit depuis 2014 l’histoire de Claire et Jamie Fraser, couple emblématique pris dans les remous de l’histoire et les paradoxes du voyage dans le temps. Alors que la huitième saison s’apprête à refermer ce récit de plus d’une décennie, le show s’aventure désormais au-delà des livres publiés.
Pourquoi doit-elle composer la fin ?
Depuis la publication du premier tome en 1991, Diana Gabaldon a construit cette fresque romanesque volume après volume. Neuf au total ont déjà été publiés. Et un dixième roman, annoncé comme le dernier, est actuellement en cours d’écriture.
Les créateurs ont donc dû imaginer leur propre trajectoire narrative. Dans une interview accordée à Radio Times, le showrunner Matthew B. Roberts confirme : « Ce que [Diana Gabaldon] va faire et ce que nous allons faire seront deux choses différentes. Les livres et la série partagent le même ADN, mais chacun suit son propre chemin ».
« Nous ne voulions surtout pas proposer une fin que Diana aurait pu choisir », a par ailleurs précisé la productrice Maril Davis dans le média Winter is coming, rappelant que la série s’achève « un livre plus tôt que prévu ». Diana Gabaldon a néanmoins été tenue informée des grandes orientations du final afin de s’assurer que l’adaptation ne contredise pas l’esprit de son œuvre.
Que sait-on du final ?
La production a choisi de préserver le suspense jusqu’au bout. Plusieurs versions de la fin ont été tournées afin d’éviter les fuites et de maintenir l’incertitude autour du dénouement. Même les acteurs principaux ignorent encore quelle version sera retenue : « Nous savons ce que nous avons tourné, mais nous ne savons pas encore comment cela sera assemblé », a confié Caitriona Balfe au Los Angeles Times.
Attention, un élément de l’intrigue de la saison 8 est révélé à la suite.
Un premier indice a toutefois été disséminé dès l’ouverture de cette dernière saison. Comme le souligne le média américain Town & Country, le premier épisode montre Jamie découvrant un passage d’un ouvrage écrit par Frank Randall et rapporté du futur par Brianna.
Le texte évoque une bataille historique à venir, celle de King’s Mountain, et affirme que « James Fraser [y] meurt ». Cette mention, tirée des archives du XXe siècle, introduit une tension nouvelle dans l’intrigue : si l’histoire semble déjà écrite, la série laisse planer le doute sur la possibilité d’en dévier le cours. Reste à savoir si Outlander choisira de suivre ce présage.
