Avec son nouveau réalisateur et un générique signé JAM Project et BABYMETAL, cette troisième saison marque un tournant pour l’anime. L’univers se modernise, les combats s’annoncent plus intenses. Mais chez les fans français, une autre attente domine : savoir si Orelsan reprendra la voix de Saitama.
Cinq ans d’attente et une impatience à la hauteur des poings de son héros : One Punch Man est enfin de retour. Le 12 octobre, la série culte a lancé sa troisième saison, composée de 12 épisodes diffusés chaque dimanche sur Crunchyroll à travers le monde. Le studio J.C. Staff reste aux commandes de ce nouveau volet, avec l’arrivée d’un nouveau réalisateur, Shinpei Nagai.
Pour rythmer ce retour, le mythique JAM Project s’associe à BABYMETAL pour signer l’opening, Get No Satisfied!. Une déflagration sonore à l’image de Saitama : explosive, absurde et irrésistiblement ironique. Alors que l’œuvre se muscle, une autre attente agite les fans francophones : le héros chauve retrouvera-t-il la voix d’Orelsan ?
Un retour quasi certain
À cette question, la réponse tient en deux mots : très probablement. Depuis 2016, le rappeur normand incarne Saitama dans la version française, trouvant le ton juste entre indifférence et désinvolture. Son interprétation a largement participé au succès francophone de la série.
Mais il faudra patienter : la troisième saison arrive uniquement en version originale sous-titrée (vostfr) en octobre. Le doublage français suivra dans quelques mois. Pour l’heure, aucun communiqué officiel ne confirme le casting VF, mais tout indique que le rappeur reprendra le micro lorsque les enregistrements commenceront.
La relation entre Orelsan et One Punch Man ne s’arrête pas au doublage. En 2019, lors de la saison 2, l’artiste avait participé au générique d’ouverture, Seijaku no Apostle, en collaboration avec le groupe JAM Project. En revanche, pour ce nouveau volet, aucune nouvelle participation musicale n’a été annoncée.
Punchlines et coups de poing
Adaptée du manga de ONE et de Yusuke Murata, la production suivra cette fois le conflit entre l’Association des héros et celle des Monstres. Un arc majeur où les figures secondaires prendront de l’ampleur et où les combats seront à couper le souffle.
